§1 Information sur la collecte de données personnelles

(1) Nous vous informons ci-après sur les données personnelles collectées lors de l’utilisation de notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données pouvant être rattachées à vous personnellement, p.ex. le nom, l’adresse, les adresses e-mail, le comportement d’utilisation.

(2) Responsable en vertu de l’art. 4 para. 7 du règlement général sur la protection des données de l’UE (DS-GVO) est

EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG
Äußere Sauerlacher Straße 6-10
82515 Wolfratshausen, Germany
E-mail : webcontent@eagleburgmann.com

Vous trouverez nos responsables de la protection des données sous :

Monsieur Sebastian Feik
legitimis GmbH
51469 Bergisch Gladbach, Germany
Tél. : +49 2202 28941-0
E-mail : dataprotection-eb@legitimis.com

(3) Lorsque vous nous contacterez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous fournirez (votre adresse e-mail, vos nom et prénom, le cas échéant, votre titre, le nom de votre entreprise, son adresse et son numéro de téléphone) seront enregistrées pour pouvoir répondre à vos questions. Nous effaçons les données générées dans ce cas dès que l’enregistrement n’est plus nécessaire ou nous en limitons le traitement en cas d’obligation légale e conservation.

(4) Si nous souhaitons, pour certaines fonctions de notre offre, faire appel à des prestataires mandatés ou utiliser vos données dans un but commercial, nous vous informerons immédiatement en vous détaillant les différentes activités. Nous vous indiquerons alors également les critères déterminés de durée de conservation.

§2 Vos droits

(1) Vous disposez envers nous de droits sur les données personnelles vous concernant :

- Droit de renseignement,

- Droit d’autorisation ou d’effacement,

- Droit de limitation du traitement,

- Droit d’opposition au traitement,

- Droit de transmissibilité des données.

(2) Vous avez également le droit de vous plaindre de nous auprès d’une autorité de surveillance de la protection des données sur le traitement de vos données personnelles.

§3 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site Web

(1) Lors de l’utilisation purement informative du site Web, c’est à dire lorsque vous ne vous enregistrez pas ni ne nous transmettez des informations de toute autre façon, nous ne collectons que les données personnelles transmises par votre navigateur à notre serveur. Lorsque vous souhaitez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes, elles nous sont techniquement nécessaires pour vous afficher le site Web et en garantir la stabilité et la sécurité (le cadre juridique est l’art. 6 para. 1 p. 1 lit p DS-GVO) :

- Adresse IP

- Date et heure de la demande

- Différence de fuseau horaire avec Greenwich Greenwich Mean Time ou GMT)

- Contenu de la demande (page concrète)

- État de l’accès/Code de l’état HTTP

- quantité de données transmises

- Site Web duquel la demande provient

- Navigateur

- Système d’exploitation et son interface

- Langue et version du logiciel de navigation

(2) En plus des données citées ci-avant, des cookies sont également enregistrés sur votre ordinateur lors de l’utilisation de notre site Web. Ces cookies sont de petits fichiers de textes enregistrés par votre sur votre disque dur de manière attribuée au navigateur que vous utilisez et par lesquels des informations définies parviennent au point émettant les cookies (nous ici). Les cookies ne peuvent exécuter aucun programme ni ne transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rentre l’offre internet plus facile à utiliser et plus efficace.

(3) Utilisation de cookies :

Ce site Web utilise les types suivants de cookies dont nous expliquons le volume et le mode de fonctionnement :

- Cookies persistants

Les cookies persistants sont effacés automatiquement après une durée déterminées différant d’un cookie à l’autre. Vous pouvez effacer les cookies à tout moment dans les réglages de sécurité de votre navigateur.

Vous pouvez configurer le réglage de votre navigateur suivant vos désirs et refuser, p.ex., la réception de cookies de tiers ou de tous les cookies. Nous vous alertons sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de vos prochaines visites si vous disposez d’un compte chez nous. Vous devriez, dans le cas contraire, vous inscrire à chaque visite.

§4 Autres fonctions et offres de notre site Web

(1) En plus de l’utilisation purement informative de notre site Web, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressés. Vous devez, pour ce faire, généralement indiquer d’autres données personnelles que nous utilisons pour proposer le service concerné et pour lesquelles les principes de traitement des données cités au préalable valent également.

(2) Nous sous-traitons si besoin le traitement de vos données à des prestataires externes. Nous les avons sélectionnés et mandatés avec soin, ils respectent nos instructions et sont contrôlés régulièrement.

(3) Nous pouvons également transmettre vos données personnelles à des tiers lorsque nous proposons des participations à des actions, des jeux, des conclusions de contrats ou des services similaires en coopération avec des partenaires. Vous pouvez obtenir plus d’informations à ce sujet lors de la saisie de vos données personnelles ou ci-dessous dans la description de l’offre.

(4) Si le siège social de nos prestataires ou partenaires se trouve dans un état hors de l’Espace économique européen, nous vous informons sur les suites de cet état dans la description de l’offre.

§5 Contestation ou révocation concernant le traitement de vos données

(1) Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation influence la recevabilité du traitement de vos données personnelles dès que vous nous l’avez exprimée.

(2) Si nous soutenons le traitement de vos données personnelles pour l’équilibre des intérêts, vous pouvez contester ce traitement. Ceci est le cas, si le traitement n’est pas expressément nécessaire pour remplir un contrat avec vous, cet état est représenté dans la description suivante des fonctions. Lorsque vous exercez une telle contestation, nous vous prions de nous en donner les motivations, la raison pour laquelle vous ne souhaitez pas que nous traitions vos données personnelles. Si votre contestation est motivée, nous vérifions la situation et arrêtons ou adaptons le traitement des données ou vous démontrons nos raisons légitimes requises pour lesquelles nous continuons le traitement.

(3) Vous pouvez, bien sûr, contester à tout moment le traitement de vos données personnelles destiné à la publicité et à l’analyse de données. Veuillez nous informer de votre contestation aux données de contact suivantes :

EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG
Äußere Sauerlacher Straße 6-10
82515 Wolfratshausen, Germany
Tél. :  +49 (0) 8171 23 0
Fax : +49 (0) 8171 23 1214
E-mail : webcontent@eagleburgmann.com

§6 Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si vous souhaitez passer une commande dans notre boutique en ligne, il est nécessaire, pour son aboutissement, que vous renseigniez vos données personnelles requises pour le déroulement de la commande. Les indications obligatoires nécessaires au déroulement des contrats sont repérées spécifiquement, les autres indications sont facultatives. Nous traitons les données fournies pour le déroulement de votre commande. Vous pouvez à cet escient transmettre vos données de paiement à notre banque. La base juridique est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit. b DS-GVO.

Vous pouvez créer un compte client nous permettant d’enregistrer vos données pour des achats ultérieurs. Lors de la création d’un compte sous « Mon Compte », l’enregistrement des données que vous indiquez est révocable. Vous pouvez effacer à tout moment toutes les autres données dans la zone client, y compris votre compte utilisateur.

Nous pouvons également traiter vos données pour vous informer sur d’autres produits intéressants de notre assortiment ou vous envoyer des e-mails avec des informations techniques.

(2) Nous sommes dans l’obligation, pour des raisons de droit commercial et juridique, d’enregistrer vos données d’adresse, de paiement et de commande pendant une durée de dix ans. Cependant, nous limitons après [deux ans] le traitement, c’est à dire que vos données ne sont utilisées que pour répondre aux obligations légales.

Pour empêcher l’accès de tiers à vos données personnelles, en particulier à vos données financières, nous codons la procédure de commande par la technique TLS.

§7 Bulletin d’information

(1) Vous pouvez, avec votre accord, vous abonner à notre bulletin d’information « Excellence in Practice » vous informant sur les derniers produits, projets et services de EagleBurgmann. Les produits et services mentionnés sont cités dans la déclaration d’accord.

(2) Pour l’abonnement à notre bulletin d’information, nous utilisons la procédure dite Double-opt-in. Ceci signifie que nous envoyons, après votre inscription, un e-mail à l’adresse e-mail indiquée par lequel nous vous prions de confirmer que vous souhaitez recevoir le bulletin d’information. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations sont bloquées et effacées automatiquement après un délai de un mois. Nous enregistrons, d’autre part, votre adresse IP utilisée et le moment de votre inscription et de votre confirmation. L’objectif de cette procédure est de pouvoir prouver votre inscription et éclaircir toute éventuelle mauvaise utilisation de vos données personnelles.

(3) La seule indication obligatoire pour l’envoi du bulletin d’information est votre adresse e-mail. l’indication des autres données repérées différemment est facultative et est utilisée pour pouvoir nous adresser personnellement à vous. Après votre confirmation, nous enregistrons votre adresse e-mail pour l’envoi du bulletin d’information. La base juridique est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit. a DS-GVO.

(4) Vous pouvez, à tout moment, révoquer votre accord et interrompre l’envoi du bulletin d’information. Vous pouvez déclarer votre révocation en cliquant sur le lien fourni dans chaque bulletin d’information, par e-mail à l’adresse info@eagleburgmann.com ou en envoyant un message aux données de contact indiquées dans les mentions légales.

(5) Nous attirons votre information sur le fait que nous évaluons votre comportement d’utilisation lors de l’envoi du bulletin d’information. Pour cette évaluation, les e-mails envoyés contiennent des Web-Beacons ou des Tracking-Pixel représentant des fichiers images à un pixel enregistrés sur notre site Web. Pour les évaluations, nous lions les fichiers cités au § 3 et les Web-Beacons à votre adresse e-mail et un ID individuel. les liens contenus dans le bulletin d’information ont également cet ID.

Les données sont collectées uniquement sous la forme de pseudonymes, les ID ne sont donc pas liés à vos données personnelles, toute possibilité de lien avec des personnes est exclue.

Vous pouvez révoquer le traçage à tout moment en cliquant sur le lien particulier fourni dans chaque e-mail ou en nous en informons par tout autre moyen. Les informations sont enregistrées tant que vous êtes abonné au bulletin d’information. Après votre désabonnement, nous enregistrons vos données de manière purement statistique et anonyme.

Ce traçage n’est également pas possible si vous avez désactivé l’affichage d’images de manière permanente dans votre programme de messagerie. Dans ce cas, le bulletin d’information n’est pas affiché dans son intégralité et vous ne pouvez peut-être pas utiliser toutes les fonctions. Pour afficher les images manuellement, le traçage évoqué ci-dessus est activé.

§8 Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google analytics utilise des « Cookies », des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur permettant d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site Web, votre adresse IP est d’abord raccourcie par Google dans les états membres de l’Union européenne ou dans les autres pays contractant à l’espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle y est raccourcie. Google utilise ces informations au nom de l’exploitant de ce site Web pour évaluer votre utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur les activités du site Web et pour proposer d’autres services en lien avec l’utilisation du site Web et de l’utilisation d’Internet à l’exploitant du site Web.

(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas réunie avec d’autres données de Google.

(3) Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies à l’aide du réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Ce site Web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Ceci permet de traiter les adresses IP raccourcies et d’exclure toute possibilité d’y relier une personne. Dès qu’un lien avec une personne est établi avec les données que vous avez consultées, il est exclu immédiatement et les données liées à des personnes sont effacées immédiatement.

(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l’utilisation de notre site Web. Les statistiques récoltées nous permettent d’améliorer notre offre et de la concevoir de manière plus intéressante pour vous. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google se soumet au bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit f DS-GVO.

(6) Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax : +353 (1) 436 1001.

Conditions des utilisateurs : http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Vue d’ensemble sur la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html ainsi que la déclaration sur la protection des données : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) Ce site Web utilise Google Analytics également pour une analyse transversale aux appareils des flux de visiteurs réalisée par un ID utilisateur. Vous pouvez désactiver l’analyse transversale aux appareils de votre utilisation dans votre compte client, sous « Mes données », « Données personnelles ».

(8) Nous utilisons eTracker pour pouvoir analyser et améliorer en continu l’utilisation de notre site Web. Les statistiques récoltées nous permettent d’améliorer notre offre et de la concevoir de manière plus intéressante pour vous. Les données récoltées sont enregistrées durablement et analysées sou la forme de pseudos. La base juridique pour l’utilisation de eTracker est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit f DS-GVO.

(9) Informations du fournisseur tiers : etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg; https://www.etracker.com/de/datenschutz.html. La base juridique pour l’utilisation de eTracker est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit f DS-GVO.

§9 Intégration de Google Maps

(1) Nous utilisons, sur ce site Web, l’offre de Google Maps. Nous pouvons ainsi afficher des cartes interactives directement dans le site Web et vous offrir l’utilisation confortable de la fonction cartographie.

(2) Lors des visites sur le site Web, Google est informé que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Web. D’autre part, les données citées au § 3 de cette déclaration sont transmises. Ceci est réalisé indépendamment de la fourniture, ou non, d’un compte utilisateur de Google sur lequel vous vous êtes connecté et de la présence, ou non, d’un compte utilisateur. Lorsque vous vous connectez sur Google, vos données sont affectées directement à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit affecté sur Google, vous devez vous déconnecter avant l’activation du bouton. Google enregistre vos données en tant que profil d’utilisation et les utilise pour la publicité, la recherche de marchés et/ou la conception conforme au besoin de son site Web. Une évaluation de ce genre est réalisée (même pour les utilisateurs non connectés) pour présenter des publicités répondant aux besoins et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site Web. Vous disposez d’un droit de contestation sur la création de ces profils utilisateurs sachant que vous devez, pour ce faire, vous adresser à Google.

(3) Vous aurez plus d’informations sur l’usage et le volume des données collectées et leur traitement par le fournisseur du Plug-in, dans ses déclarations de protection des données. Vous y obtiendrez d’autres informations sur vos droits à ce sujet et les possibilités de réglage permettant de protéger votre vie privée. http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données personnelles également aux États-Unis et se soumet au bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§10 Utilisation de la conversion Google Adwords

(1) Nous utilisons l’offre de Google Adwords pour attirer votre attention, à l’aide de supports publicitaires (appelés Google Adwords) sur des sites Web externes, vers nos offres intéressantes. Nous nous appuyons sur les données des campagnes publicitaires pour évaluer le succès des différentes mesures publicitaires. Nous pouvons ainsi vous présenter des publicités susceptibles de vous intéresser, rendre notre site Web plus intéressant pour vous et réaliser un calcul juste des coûts publicitaires.

(2) Ces supports publicitaires sont fournis par Google via des « Ad Server ». Nous utilisons à cet effet des cookies de Ad Server permettant de mesurer les paramètres spécifiques permettant de mesurer le succès, tels que l'affichage d'annonces ou les clics des utilisateurs. Lorsque vous accédez à notre site Web via une annonce de Google, Google Adwords enregistre un cookie sur votre PC. Ces cookies perdent généralement leur validité au bout de 30 jours et ne sont pas destinés à vous identifier personnellement. En règle générale, l'ID de cookie unique, le nombre d'impressions d'annonces par emplacement (fréquence), la dernière impression (pertinent pour les conversions post-view) et les informations de désactivation (indiquant que l'utilisateur n'est plus intéressé) sont généralement utilisés comme valeurs d'analyse pour ce cookie.

(3) Ces cookies permettent à Google de reconnaître votre navigateur Internet. Si un utilisateur visite certaines pages du site Web d'un client Adwords et que le cookie enregistré sur son ordinateur n'a pas encore expiré, Google et le client peuvent voir que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page. Un cookie différent est affecté à chaque client Adwords. Les cookies ne peuvent ainsi pas être tracés sur les sites Web des clients Adwords. Nous ne collectons, ni traitons, aucune donnée personnelles dans les mesures publicitaires citées. Nous obtenons uniquement des évaluations statistiques de Google. Ces évaluations nous permettent de savoir quelles mesures publicitaires sont efficaces. Nous ne recevons aucun autre donnée issue de l’utilisation des supports publicitaires et ne pouvons pas identifier les utilisateurs via ces informations.

(4) Votre navigateur établit une liaison directe avec le serveur de Google avec les outils de marketing utilisés. Nous n’avons aucune influence sur une autre utilisation des données collectées par Google lors de l’utilisation de cet outil et vous informons donc sur notre niveau de connaissance : En intégrant la conversion Adwords, Google reçoit l’information que vous avez consulté la partie correspondante de notre présentation Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Si vous êtes enregistré par un service de Google, Google peut affecter la visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistrés sur Google et/ou ne vous êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur apprenne et enregistre votre adresse IP.

(5) Vous pouvez empêcher la participation à cette procédure de traçage de différentes manières :

a) par le réglage correspondant de votre logiciel de navigation, en particulier l’inhibition de cookies de tiers permet d’empêcher que vous receviez des annonces de fournisseurs tiers.

a) en désactivant les cookies pour le traçage de la conversion en paramétrant votre navigateur de manière à bloquer les cookies du domaine « www.googleadservices.com », https://www.google.de/settings/ads, sachant que ce réglage est effacé dès que vous effacez ses cookies.

c) en désactivant les annonces liées aux intéressés des fournisseurs faisant partie de la campagne d’autorégulation « About Ads », via le lien http://www.aboutads.info/choices, sachant que ce réglage est effacé dès que vous effacez ses cookies ;

d) en les désactivant durablement, dans vos navigateurs Firefox, Internetexplorer ou Google Chrome, via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Nous attirons votre attention sur le fait que vus ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement toutes les fonctions de cette offre.1

(6) La base juridique pour le traitement de vos données est l’art. 6 para. 1 P. 1 lit f DS-GVO. Vous trouverez plus d’information sur la protection des données sur Google ici : http://www.google.com/intl/de/policies/privacy et https://services.google.com/sitestats/de.html. Vous pouvez également consulter le site Web de Network Advertising Initiative (NAI) sous http://www.networkadvertising.org. Google se soumet au bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Mise à jour de la déclaration de protection des données

Si EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG introduit de nouveaux produits ou services, modifie la procédure Internet ou si la technique de sécurité Internet et informatique évolue, cette déclaration de protection des données sera mise à jour.

True